[:hr]
JAVNI POZIV
za podnošenje zahtjeva za davanje koncesijskih odobrenja
na pomorskom dobru na području Općine Vrsi u 2018. godini
I.
Pozivaju se sve zainteresirane pravne ili fizičke osobe, vlasnici obrta registrirani za obavljanje djelatnosti za koju traži odobrenje, na podnošenje zahtjeva za davanje koncesijskog odobrenja za obavljanje djelatnosti na pomorskom dobru na području Općine Vrsi za 2018. godinu.
II.
Zahtjev za davanje koncesijskih odobrenja podnosi se na propisanom obrascu zahtjeva Vijeću za davanje koncesijskih odobrenja Općine Vrsi, na adresu: Općina Vrsi, Vijeće za dodjelu koncesijskih odobrenja, Dr. Franje Tuđmana 6, 23235 Vrsi, a sve sukladno Uredbi o postupku davanja koncesijskog odobrenja na pomorskom dobru i Planu upravljanja pomorskim dobrom na području Općine Vrsi za 2018. godinu.
III.
Podnositelj zahtjeva dužan je zahtjevu obavezno priložiti:
- Ispunjeni obrazac zahtjeva s priloženom upravnom pristojbom u državnim biljezima (20,00 kn po zahtjevu),
- Dokaz o registraciji djelatnosti za koju traži davanje koncesijskog odobrenja (izvod iz sudskog registra trgovačkog suda, obrtnicu, izvod iz registra udruga ili odobrenje nadležnog tijela za obavljanje djelatnosti),
- Potvrda Porezne uprave o nepostojanju duga ne starija od 30 dana od podnošenja zahtjeva.
IV.
Podnositelju zahtjeva čiji zahtjev Vijeće za dodjelu koncesijskih odobrenja ocijeni urednim, potpunim i usklađenim s Planom upravljanja pomorskim dobrom na području Općine Vrsi u 2018. godini izdat će se koncesijsko odobrenje.
U slučaju da se za istu mikrolokaciju prijavi više podnositelja zahtjeva s urednim i potpunim zahtjevima prednost ima podnositelj – dosadašnji korisnik pod uvjetom da je svoje dosadašnje obveze uredno ispunio, odnosno onaj podnositelj zahtjeva koji je prije predao zahtjev ako na mikrolokaciji nije do sada izdano koncesijsko odobrenje.
Status dosadašnjeg korisnika može ostvariti isključivo korisnik koncesijskog odobrenja u godini koja prethodi godini za koju se daje novo koncesijsko odobrenje.
V.
Zahtjevi za davanje koncesijskih odobrenja na pomorskom dobru na području Općine Vrsi u 2018. godini podnose se u roku od 15 dana od dana objave ovog Poziva na oglasnoj ploči i web stranicama Općine Vrsi. Nakon isteka navedenog roka Vijeće za dodjelu koncesijskih odobrenja pregledat će pristigle zahtjeve, te o istima odlučiti.
Godišnji plan upravljanja pomorskim dobrom 2018. godini
Zahtjev za koncesijsko odobrenje[:en]
PUBLIC INVITATION
for submitting a request for granting concessions
on the navy benefit in the Vrsi Municipality in 2018
I.
All interested legal or natural persons, traders registered to perform the activity for which they are applying for approval, are invited to apply for a concession permit for carrying out activities in the sea area in the area of Vrsi Municipality in 2018.
II.
The request for concession permits is submitted on a prescribed form to the Concession Council of the Vrsi Municipality, at the following address: Vrsi Municipality, Concession authorization council, Dr. Franje Tuđman 6, 23235 Vrsi, all in accordance with the regulation on the procedure of granting a concessional approval on the naval good and the Naval Facility Management Plan in the area of Vrsi Municipality for 2018.
III.
The applicant is required to attach the request:
- Completed application form with enclosed administrative stamp (20,00 kn on request),
- Proof of activity registration required for granting a concession authorization (extract from a court register of a court of commerce, a craft, an extract from an association register or approval of a competent body for carrying out its activity)
- Certificate of Tax Administration for non-existence of debt not older than 30 days from filing a request
IV.
A request for a concession granted by the application for a concessional approval by the Council of Concession Authorizations in 2018 will be issued with a concession approval.
In case & nbsp; for the same microlocation, the applicant has the advantage – the former user provided that he has fulfilled his obligations in the past, ie the applicant who has previously submitted the request if the microlocation has not yet been granted a concession permit for the same microlocation.
The status of the former user can only be achieved by the concession-granting user in the year preceding the year for which the new concession grant was granted.
V.
Requests for granting concession permits on a maritime property in the area of Vrsi Municipality in 2018 shall be submitted within 15 days from the date of this Call notice on the notice board and on the website of the Vrsi Municipality. Upon expiration of this deadline, the Concessions Appointment Council will review and decide upon the requests received.
[:]
